Informativa privacy

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026

Cinabro è un'app per studiare il russo scrivendo a mano sul tablet. È pensata per funzionare senza account e senza connessione: in quel caso nessun dato personale lascia il tuo dispositivo.

Chi è il titolare

Aldo Giannini, Italia. Contatto per la privacy: privacy@cinabro.app.

Cosa resta solo sul tuo dispositivo

Quaderni, fogli, libri PDF importati, la tua scrittura a mano e il riconoscimento della scrittura (fatto sul tablet con Google ML Kit, senza inviare i tratti). Il dizionario e la traduzione automatica di base funzionano sul dispositivo. Se attivi il backup di Android, una copia può finire nel tuo account Google secondo le regole di Google.

Cosa trattiamo se crei un account

• Email e password: la password è conservata solo in forma cifrata (non leggibile, nemmeno da noi). Servono per l'accesso e per le email di servizio (conferma, nuova password).
• Contatore delle correzioni con l'AI: quante correzioni usi ogni giorno, per applicare il limite giornaliero.
• Dati tecnici di sicurezza: indirizzo IP e dati del controllo anti-robot al momento della registrazione e dell'accesso, per proteggere il servizio da abusi.

Correzione delle frasi con l'AI

Quando tocchi «Correggi con l'AI», il testo della frase (solo il testo, non la tua scrittura né altro) viene inviato ad Anthropic, che fornisce il modello Claude, per ottenere correzione e traduzione. Noi non conserviamo le frasi. Anthropic tratta i dati delle richieste secondo le proprie condizioni per le API.

Perché (basi giuridiche)

Esecuzione del servizio che hai chiesto (account, correzioni) e legittimo interesse alla sicurezza del servizio (controllo anti-robot, limiti d'uso).

A chi ci affidiamo

• Supabase: database degli account, server a Francoforte (UE).
• Cloudflare: rete, sito web, controllo anti-robot (Turnstile).
• Resend: invio delle email di servizio, regione UE (Irlanda).
• Anthropic: correzione delle frasi con l'AI (Stati Uniti).

Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti: i trasferimenti avvengono con le garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali standard o Data Privacy Framework).

Quanto tempo

Finché l'account esiste. Se elimini l'account, email, password e contatori si cancellano subito.

I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, correzione, cancellazione, limitazione, portabilità dei tuoi dati e opporti al trattamento scrivendo a privacy@cinabro.app. Puoi eliminare l'account da solo, dall'app o da questa pagina. Hai diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Età

L'account è riservato a chi ha almeno 18 anni.